（紐約．羊展恬11日報導）想要瞭解作為一位紐約市警察是如何接受訓練的嗎？109分局社區顧問委員會昨日表示，由市警總局主辦的短期市民警察培訓課程將自即日起開始招生，凡具有合法身份無不良紀錄的市民都可參加，參加者須經過背景調查。109分局今年將開放兩個名額接受民眾申請。

據介紹，這項市民警察訓練課程將自今年3月14日開課，在每週一以連續10週課程在皇后區大學點的警察學校進行培訓。學成後將可獲得結業證書，更多詳情民眾可在本月13日至17日期間向109分局社區事務組詢問電話號碼：（718）321-2269。