（明報7日訊）紐約市教育局今年9月起，將開設68個新的「雙向式雙語」（Dual Language）和「過渡時雙語教育」（Transitional Bilingual Education）課程，其中包括14個中英雙語課程。據暸解，包括華埠容閎公立學校在內的學校將先試先行。

兩所位於華埠下東城的學校，將率先響應官方支持，開辦中英雙語課程，它們分別是P.S. 124容閎公立學校（Yung Wing School）和P.S. 126曼哈頓科技學校（Manhattan Academy of Technology）。

據暸解，英語學習生（ELL）家庭可以在學生接受英語為新語言（English as a New Language）的服務之外，要求安排一項雙向式雙語或過渡式雙語課程。在雙向式雙語課上，大約50%學生是英語學習生，50%是英語流利的學生，兩組學生一起接受英語和一門目標語言的教學。

在過渡式雙語教育課程中，說一門普通家庭語言的英語學習生，接受該種語言的教學和英語的加強支持。逐漸地，學生接受愈來愈多以英語進行的教學和愈來愈少以其家庭語言進行的教學，直至達到英語流利水平。

局方表示，雙向式雙語和過渡式雙語教育課程，為英語學習生提供大量服務，幫助他們鞏固其母語的同時，學習一門新語言，而兩者的目標都是教育語言學習生和英語流利的學生擁有雙語、雙文和雙文化能力。

每一所開設一項雙向式雙語課程的學校，獲得2萬元規劃專項資金；每一所開設一項過渡式雙語教育課程的學校，獲得1萬元規劃專項資金。這些課程是根據聯邦第三條款英語學習生語言教學計劃獲得資助的。全市計劃將花費101萬元。

根據教育局資料，除了開設中文、俄語、阿拉伯語、法語、孟加拉語和西班牙語課程之外，也將首設烏爾都語。這些新課程，布碌崙有28個，布朗士有1個，曼哈頓有15個，皇后區有24個，史泰登島2個。其中38個開設在小學，16個在初中，14個在高中。