（明報28日訊）傳說200年前，一名叫做休．懷特（Hugh White）的定居者在一場友誼摔跤比賽中與當地一名歐內達印第安人肉搏。200年後他依然緊抓他的對手——至少是在紐約北部的一個村莊更新過了的官方圖示上。

2016年懷特斯堡（Whitesboro）曾因舉行更換圖示的公開投票登上國內大小新聞。當時的圖示描繪的是一名白人男子與一名原住民扼脖進行肉搏的畫面。有人認為這個畫面顯得麻木不仁且涉種族主義，於是一份要求更換該標識的網上請願隨後被開啟。最終由於212名投票者中，157名居民投了保留票，更換提議被不了了之。

但在投票結束後，政府官員表示決定更換這一白人對印第安對手扼脖的圖示。新圖示由由提卡（Utica）一所藝術學校的學生所設計。畫面看上去和諧了很多，但本質問題仍然存在——一名白人男子（代表著村莊的創建者懷特）和一名歐內達印第安人頭對頭進行著肉搏，雖然畫面中印第安人的著裝較舊圖示上的赤膊裸胸得體了很多。

「我們對摔跤遊戲沒有任何意見，」該村莊政府的辦事員兼登記員奧爾內（Dana Nimey-Olney）於週三就保留這一主題進行了說明與解釋。

當地政府的網站上記錄稱，據當地歷史學家的解說，18世紀晚期，懷特定居在這座願意署以他名的村莊，並與當地的歐內達印第安人建立了食品供應關係。當一名印第安人在友誼摔跤賽中向懷特發起挑戰時，懷特將對方扔在地上並壓制住了對手。

據悉，村莊的車輛，信號標識以及建築都以換上了新的圖示。