(中國)廣州市政協早前正式提出提案,為給廣州亞運會營造一個良好的語言環境,建議廣州電視台綜合頻道增加普通話節目播出時段,而提案自從6月挂出網上調查時開始,即引起了社會熱烈討論。
中國是一個多方言國家,但電視台通常使用普通話播出。廣東的地方電視台在全國最早使用地方方言播出。廣東之所以用粵語播音,源於上世紀80年代,作為毗鄰港澳的特殊地區,國家廣電部批准了珠江頻道、廣州頻道使用粵語播出節目。廣州頻道自採用粵語播音後,收視率大大提昇;而廣州電視台經濟頻道2009年改用普通話播音後,收視率一年間從0.34下降至0.09。
廣州市政協提案委員會在一個多月前公佈的調研結果顯示,大多數受訪者並不支持這一提案,希望廣州電視台綜合頻道維持現播音用語的電視觀眾佔79.5%,希望廣州電視台綜合頻道改為普通話播音或主要時段以普通話播音的僅佔20.5%。受訪者超過2/3是廣州本地人。
粵語作為廣州方言,代表的是嶺南文化的一部份。不願以延長普通話播報來減少粵語播報的市民,大多是以此種方式在維護自己的文化,或是體現出對嶺南文化可能被弱化的一種擔憂。
廣州市政協委員韓志鵬說,廣東話是嶺南文化的重要載體,而且很多海外華僑華人只會說廣東話,這是維繫華僑華人的一個紐帶。沒有必要減少廣東話播音的節目,可以“做加法”,增加一個以普通話播音的衛星頻道。
廣州市政協之所以堅持提出提案,原因在於廣州外來人口已佔三分之一以上、國家政策規定廣播電台、電視台以普通話作為基本的播音用語、使廣州與之作為國家中心城市的地位相匹配以及為亞運會創造一個良好的軟環境等。
廣州市政協認為,2010年,廣州將舉辦亞運會,來廣州參賽和旅遊的國內外賓客將大幅增加,而外國人學習漢語是從普通話學起的。廣州電視台綜合頻道以普通話作為基本的播音用語,有利於營造良好的語言環境,為辦好廣州亞運會創造條件。
對於超過廣州人口三分之一的外來人口或是“新客家人”來說,他們對普通話的認同感更強。在廣州一家媒體單位工作的郭吉桐來自廣東潮汕地區,雖然從小就在廣東長大,而且也在廣州待了四年,但是他到現在還不能完全聽懂粵語。
郭吉桐說:“我支持廣州市政協的提案,因為我從小說的是潮州話,老師教的是普通話,因此相比粵語我還是對普通話比較熟悉,從廣州電視台上看到更多普通話節目能夠讓我更好地融入本地圈子。”
廣州電視台普通話和粵語播音時長之爭的背後是文化多樣性和統一性相融合的問題。
暨南大學漢語方言研究中心名譽主任詹伯慧教授也認為,推廣普通話和保護地方方言兩者之間並不矛盾。現在廣州借亞運會推廣普通話,也是一件好事,這並不會對粵語造成威脅。“粵語絕不會消失,廣東人日常生活中都在用,它還是很有生命力的!”
他說:“語言是社會溝通的工具,推廣普通話會為我們增加一種溝通工具,是要讓原來只說方言的人學會一種全國通用的社會通用語,是從單語生活過渡到雙語社會,1+1=2,而不是等於1,這是不會動搖方言的存在基礎的。”(新華社)