（加拿大）“這不是我第一次參加這個藝術節（2010年加拿大國際幽默藝術節），但卻是我第一次站在這個藝術節的舞台上，”中國相聲表演藝術家姜昆早前在多倫多受訪時說。

對於姜昆來說，首次率團受邀參加加拿大國際幽默藝術節表演，不僅意味著中國曲藝藝術受到西方主流社會的認可，也表明中國曲藝藝術海外傳播站在一個新的起點上。

加拿大國際幽默藝術節發起自加拿大蒙特利爾，此前已經舉行了28屆。藝術節期間，世界各地的喜劇表演藝術家雲集這裡，既向觀眾進行表演，也通過活動開拓市場。據姜昆介紹，中國曲藝藝術家與這個國際知名的活動結緣可以追溯到上世紀80年代，那時就有一些國內藝術家觀摩過這個藝術節，姜昆也是其中一員。

“不過，由於雙方缺乏瞭解，中國藝術家真正受邀前來表演一直等到了20多年後的今日，”姜昆說。1985年作為訪問學者到加拿大參加一個中加文化交流項目的姜昆，用了很長時間來參觀加拿大的幽默藝術博物館、瞭解幽默藝術節。

“我發現，當時最大的一個特點就是沒有中國人參加。而現在，我們連續5年來參觀，到這來學習，終於得到了這個站在西方主流藝術舞台的機會，”他說。

姜昆介紹，經過深入的相互瞭解後，中國的曲藝節目贏得了不少讚譽。“甚至一些連國內觀眾看了都會覺得有點土的節目，都被海外觀眾接受了”。

這次姜昆率團到多倫多參加活動所帶來的節目中，就有一個由兩位中國哈薩克族青年表演的冬不拉彈唱節目，姜昆說表演者是從父母那裡學到了演奏技法，但表演很令人驚嘆。

“這兩個年輕人從自己的長輩那裡學會了最簡單的冬不拉演奏技法，並用這種民間藝術表達他們對生活的熱愛和歡樂的心情。我們到這裡就想讓大家看看，它美不美？我們少數民族的藝術美不美？”姜昆笑著說。

中國曲藝內涵豐富，針對不同的觀眾可以有不同的表演形式。如果說相聲等需要對中國語言有瞭解的節目較難讓國外觀眾聽懂，那麼手影表演、魔術表演就不存在任何理解問題了。也正是因為這個原因，逐漸為海外觀眾所瞭解的中國曲藝得到了越來越多的關注。

從20多年前中國曲藝較少被世界各地瞭解，到今日，中國曲藝頻頻受邀到歐洲、美洲以及亞洲很多國家和地區進行表演，可以明顯感受到中國曲藝“走出去”的步幅越來越大。

“不用講甚麼大道理，作為中國人，我們都應該踏踏實實地為我們自己民族文化的發展和傳播做一些事，”這位中國著名的相聲表演藝術家說。（新華社）