（紐約．羊展恬14日報導）中國駐紐約旅遊辦事處主任王豔傑昨日表示，2016年為中美旅遊年，在中美兩國領導人的大力推動下，自今年2月在北京為中美旅遊年舉行了開幕式，上月在華府也舉行閉幕式。這期間在中美雙方通力合作，舉辦了100餘項旅遊交流活動，成果豐碩。

（紐約．羊展恬14日報導）第二屆「今日中國」系列文化活動暨中美旅遊年攝影展昨日（13日）在紐約皇后圖書館總館開幕，讓紐約民眾可以藉由展覽瞭解中國各項風土人情。開幕式由中國駐紐約總領館副總領事邱艦及紐約皇后區圖書館館長瓦科共同主持，邱艦感謝皇后區圖書館協助舉辦這項活動，並認為將有助於中美兩國人民進行廣泛的文化交流。

（紐約．孫月童14日編譯）中國航空票價持續走低，許多國際遊客紛紛選擇乘坐中國航線，給美國本土航空公司帶來了巨大的競爭壓力。同時，低廉的票價與不斷增開的航線也促進了中美旅遊的繁榮。

（紐約．羊展恬14日報導）由法拉盛華商會主辦，109分局警民會議委員會及富頓集團等團體合辦的聖誕節聯歡會，日前在飛越皇后大樓牡丹廳舉行，來自法拉盛數百位不同族裔低收家庭孩童們一起吃自助中餐，看魔術表演及獲得一份聖誕禮物提前歡度聖誕節。

（紐約．孫月童14日編譯）近日，紐約一位名叫皮科拉（Joseph Pecora）的便衣警察在洛克菲勒中心目擊一名男子非禮一女子時，並沒有立即捉拿，而是等嫌犯再次作案三次之後才實施離抓捕。

（紐約．孫月童14日編譯）廚具生產商美膳雅（Cuisinart）近日發佈聲明，召回約800萬台食品加工攪拌機（Food Processors）。消費者安全協會稱，許多顧客投訴在使用該加工機後，在加工食物中發現碎刀片。

（紐約．明報13日訊）本週晚些時候，紐約人將迎來下一場極地寒流，即使穿上厚重的冬靴也會凍得發抖。這場新的北極寒流將在週四侵襲紐約市。凜冽刺骨的寒風將給大都會地區帶來兩天的冰凍天氣，氣溫會下降到接近零華氏度。

（紐約．留天佑13日報導）租金穩定公寓的居住條件，一直是社會關注點之一。州政府宣佈打擊布碌崙的幾名不良房東，要求他們恢復停掉的中央供暖系統並給房客補償。如不照辦，政府將採取更加嚴厲的制裁措施，當中包括疑似華裔房東的名字。

（紐約．孫月童13日編譯）紐約國會議員馬洛尼（Carolyn Maloney）宣佈，她將於明年2月舉辦宴會，為從中國引進熊貓到紐約而籌資。據報導，近年來馬洛尼一直希望紐約能擁有自己的熊貓。「這個偉大的城市值得擁有熊貓」，她告訴記者，「紐約什麼都有，擁有第一對熊貓會吸引更多的遊客。」

（紐約．留天佑13日報導）過去一年內，有多名紐約兒童疑因家庭暴力身亡，被批評應變力差的兒童服務局局長卡瑞恩（Gladys Carrion）昨日公佈辭職決定，成為白思豪執掌市府以來，第二位下台的主要官員。